Var kommer då alla sånger och berättelser ifrån? Bengt berättade när han som liten fick lyssna till många berättelser av sin farfar under perioden efter andra världskriget. Tonvikt gavs också åt en språklig kontext som han kallade för Gränsens tredje rum och som har sin bakgrund i flerspråkigheten i hans hemtrakter.
En text är en språklig tolkning av miljön eller som han kallade det "språket är själens fingeravtryck". Det som krävs är fyra saker, nämligen grammatik, skönlitteratur, språkvård och ordböcker. Då kan ett folk leva vidare i den språkliga dräkten. Frågan är när blir en text färdig? Svaret är enkelt, nämligen aldrig. Däremot kan man säga att läsningen befriar texten som ju är en språklig tolkning av en upplevelse eller ett minne.
Ett roligt minne var en händelse i tingsrätten. En av de inblandade pratade bara finska och blev uppmanad av domaren att prata svenska. Han svarade att det går inte för slagsmålet har skett på finska.
Till sist gav Bengt Pohjanen flera exempel på oväntade händelser som givit upphov till berättelser. De väckte stor munterhet och det är klart att en författare som skrivit 300 böcker har mycket att berätta. En uppskattad eftermiddag.