Sommarlov hos släkten i Tyskland och Kina

Marika Lovén och Elise Ye är båda födda i Sverige. Ändå har de på sätt och vis två hemländer. Marika Lovéns mamma kommer från Tyskland och där har hon både mormor, morfar, morbröder och en massa kusiner.Elise Yes föräldrar kommer från Kina. Hon reser dit ungefär vartannat år för att hälsa på mormor, morfar, farmor och de andra släktingarna.Stannade två veckor
Marika Lovén åkte med sin familj till Tyskland i början av sommarlovet och stannade i två veckor. De gjorde också en tredagarsutflykt till Paris.Det går ganska fort att resa med flyg till Tyskland, tycker hon. Släkten bor i Holzhausen, ett samhälle med ungefär 10.000 invånare i mitten av Tyskland, 15 mil från Frankfurt am Main.- Det är jättekul att träffa mormor och morfar. De blir jätteglada varje gång vi kommer, berättar hon.Mormor och morfar bor i ett korsvirkeshus med stor trädgård. - Det är kokhett där på somrarna. Man kan nästan gå i badkläder hela tiden.Förra sommaren hade hon med sig en skolkompis från Sverige. Hon blev också väldigt förtjust i Tyskland, berättar Marika Lovén. Körsbär, jordgubbar, hallon
I trädgården hos mormor och morfar växer körsbär, jordgubbar och hallon som hon brukar äta. De har också höns. Marika Lovén brukar umgås med sina kusiner och spela spel.- Och så går vi till en glasskiosk nästan varje dag. Det är jättegod glass och väldigt billig, berättar hon.Marika Lovén förstår tyska bra, men pratar inte så mycket.- Mamma vill att jag ska prata tyska, men jag brukar bara svara första ordet i meningen på tyska, sedan pratar jag svenska, berättar hon.Hon går inte i någon modersmålsundervisning.- Men mamma kanske ska fixa så att jag får göra det, berättar hon.Att hon till hälften är tysk är ingenting hon brukar fundera över. Men om Sverige och Tyskland möts i fotboll, hejar hon på Tyskland.- Det är för att de är bättre, säger hon. När hon blir vuxen kan hon tänka sig att bo i Tyskland.En månad i Kina
Elise Ye kom hem från Kina för en vecka sedan. Hon har tillbringat en månad av sitt sommarlov hos släkten i Xiamen i östra Kina. I staden bor två miljoner invånare.- Det är mycket varmare och fuktigare än i Sverige och så är det affärer nästan överallt, berättar hon.Resan från Luleå tar mellan 16 och 18 timmar. - Det är tråkigt att flyga, men jag brukar se på film.I år såg hon High School Musical flera gånger under flygresan.Träffa släkt, bada, shoppa
Det bästa med att åka till Kina är att träffa släkten, att bada och att shoppa.Xiamen ligger precis vid havet och har fina sandstränder. I vattnet kan det vara 30 grader varmt. Att shoppa är också roligt. Hon passade på att köpa många små souvenirer och presenter till sina kompisar.- Det är billigt där, så man kan köpa mycket grejer.Det finns mycket intressant att titta på i staden. Hon visar bilder från en drakbåtstävling, en botanisk trädgård och flera andra sevärdheter som de besökte på resan.- Drakbåtstävlingen var rolig.Hon visar också bilder på papayan som växer i mormors trädgård.Annorlunda mat
Maten i Kina är lite annorlunda än i Sverige, berättar hon.- Vi äter ris väldigt ofta när vi är där och krabba och fisk och grönsaker - men inte sallad, utan kokta eller stekta grönsaker.Elise Ye förstår ganska mycket kinesiska, men har svårare att prata och hon kan bara skriva några få ord.- Mamma och pappa brukar prata kinesiska med varandra, men jag pratar mest svenska.Någon modersmålsundervisning har hon inte gått i.Det går ganska lång tid mellan besöken i Kina. Ibland brukar hon längta dit. Fast när hon är där börjar hon sakna sina kompisar efter ett tag. Hon skulle inte kunna tänka sig att bo i Kina.- Nej. Man kan inte dricka kranvattnet.

Sommarlov hos släkten i Tyskland och Kina

I Tyskland kan man gå i badkläder hela dagarna och äta körsbär. I Kina kan man shoppa jättebilligt. Sommaren är en tid då många reser och hälsar på släkten. Men inte alla reser så långt som Marika Lovén och Elise Ye.